O violoncelista Ilia Iashin e a pianista Iana Batina apresentam Lost in Transcription – Sonatas and Songs in Transformation, um álbum centrado na arte da transcrição musical e na forma como diferentes instrumentos podem revelar novas leituras de obras já conhecidas.

O programa reúne peças originalmente escritas para violino ou voz, agora revisitadas através do violoncelo, num trabalho que procura explorar novas cores sonoras e diferentes perspectivas interpretativas.

Entre as obras incluídas encontram-se a Sonate no. 1 de Maurice Ravel — fragmento de uma sonata inacabada — e Kaddish, das Deux mélodies hébraïques, páginas marcadas por um carácter introspectivo e meditativo. A adaptação ao violoncelo reforça a dimensão lírica e emocional destas composições.

Também a Sonata para Violino n.º 3 de Edvard Grieg surge numa versão camerística que privilegia uma sonoridade mais densa e intimista, mantendo o espírito romântico da obra original.

O álbum termina com três excertos de Porgy and Bess, de George Gershwin — Summertime, It Ain’t Necessarily So e My Man’s Gone Now — aproximando o repertório clássico de influências ligadas ao blues, ao spiritual e ao teatro musical.

Ao longo do disco, a transcrição é apresentada não como mera adaptação, mas como uma nova abordagem interpretativa capaz de dar outra vida a obras já familiares do repertório.